I think Spanish is a beautiful language and I find the use of Spanglish to be quite disrespectful. Unfortunately, as I live in Puerto Rico, I am surrounded by Spanglish! I think this is a tragedy. Everyday, when I look through the paper, I just can't seem to avoid words that are not part of the Spanish language. It just feels utterly wrong to see and hear them being used. Here are some examples:
Wíken=Weekend ("fin de semana" in Spanish)
Parqiar el carro=Park the car ("estacionar el coche/carro" in Spanish)
Damme un chance=Give me a chance ("damme una opportunidad" in Spanish)
Hangeo=Hanging out ("salir" in Spanish)
These are just a couple of the many Spanglish words widely spoken. I try my best to avoid using them, but I must admit I do say "parqiar" sometimes without being aware of it. I am not proud of my Spanglish though...
(Note: The image above was obtained from http://www.endi.com/)